Sonorités de Chine

Écriture et réalisation de Sonorités de Chine, une série sonore en 4 épisodes diffusée dans Crème de la crème sur CanalB du 29 mars au 1 avril 2021.

Sonorités de Chine donne à entendre des sons enregistrés en binaural lors d’un voyage en Chine. Organisée autour de quatre thèmes, cette série sonore explore la musicalité du mandarin, la diversité de la culture culinaire, le bruit des rues et le contraste des ambiances sonores dans les différents moyens de transport.

Faites voyager vos oreilles dans les rues peuplées de Yangshuo, dans la cuisine alléchante d’une maison traditionnelle chinoise, dans un marché coloré ou encore dans la gare bondée de Nanning !

À vos casques !

Pour introduire la série, vous pouvez écouter ici mon interview réalisée par Yann de CanalB (à partir de 1’10’00).


Épisode 1 : Une langue chantante

Cette création sonore est en binaural, n’oubliez pas d’enfiler votre plus beau casque audio !



Épisode 2 : Une cuisine fascinante

Cette création sonore est en binaural, n’oubliez pas d’enfiler votre plus beau casque audio !



Épisode 3 : Une rue bruyante

Cette création sonore est en binaural, n’oubliez pas d’enfiler votre plus beau casque audio !



Épisode 4 : Une locomotion déroutante

Cette création sonore est en binaural, n’oubliez pas d’enfiler votre plus beau casque audio !


CRÉDITS

Écriture et réalisation sonore : Léa Chevrier
Voix off : Cloé Chope
Voix en mandarin : Xiajiao Yan, Panisa Srinark, Titiworada Kaewkalong et Antoine Lequeux

Extrait de film : « La cité de la peur », un film de Les Nuls, réalisé par Alain Berbérian, 1994

Merci à Natacha Chevrier, docteure en phonologie, pour son aide à l’écriture du premier épisode,
Merci à Simon Cacheux, Hélène Merlin, Adrien Llave, Justine Houée et Gwenn Benech pour leur écoute attentive et leur soutien,
Merci à CanalB et à Yann pour leur confiance,
Enfin, merci à toutes les personnes que j’ai pu enregistrer en Chine pendant mon voyage !